By downloading, installing, or using Analog Diary, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Use and the Privacy Policy set out on this page.下载、安装或使用 Analog Diary 即表示您已阅读、理解并同意受本页面所载的使用条款与隐私政策约束。Analog Diary をダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は、本ページに記載された本利用規約およびプライバシーポリシーを読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。
ACCEPTANCE OF TERMS条款接受規約の承諾
Your use of Analog Diary constitutes your acceptance of all terms, conditions, and notices contained here. If you do not agree to them, you must not download, install, or use the application.您使用 Analog Diary 即表示接受本文所载的全部条款、条件与声明。如果您不同意，则不得下载、安装或使用本应用程序。Analog Diary のご利用は、本書に記載されたすべての条件、規定、告知をお客様が受諾されたことを意味します。同意されない場合は、本アプリケーションをダウンロード、インストール、または使用しないでください。
PERSONAL LICENCE个人许可個人ライセンス
Analog Diary is licensed to you for personal, non-exclusive use on devices you own or control. It is not sold to you. You may not resell it, redistribute it, or attempt to extract its bundled data for redistribution.Analog Diary 以非独占方式授权您在自有或控制的设备上个人使用，而非向您出售。您不得转售、再分发本应用，或试图提取其内置数据以供再分发。Analog Diary は、お客様が所有または管理するデバイスでの個人的かつ非独占的なご利用のために許諾されるものであり、販売されるものではありません。再販、再配布、および内蔵データを抽出して再配布することはできません。
IN-APP PURCHASE应用内购买アプリ内課金
Analog Diary is free to use and offers one optional, one-time in-app purchase (“Full Access”). There is no subscription and nothing recurring. The purchase is sold and processed by Apple through the App Store: Apple sets the currency and displays the price, takes the payment, and handles refunds under its own terms — we never see your payment details. A purchase can be restored on your other devices with the same Apple Account from Settings → Unlock Analog Diary → Restore Previous Purchase. The free tier limits how much new material you can create; it never locks, hides, or deletes anything you have already made, and your export and backup remain available whether or not you buy.Analog Diary 可免费使用，并提供一项可选的一次性应用内购买（“完整版”）。没有订阅，也没有任何周期性扣费。该购买由 Apple 通过 App Store 销售与处理：Apple 设定货币并显示价格、收取款项，并依其自身条款处理退款——我们绝不会看到您的支付信息。您可在使用同一 Apple 账户的其他设备上，通过「设置」→「解锁 Analog Diary」→「恢复既往购买」来恢复购买。免费版仅限制您新建内容的数量；它绝不会锁定、隐藏或删除您已创建的任何内容，且无论您是否购买，导出与备份功能始终可用。Analog Diary は無料でご利用いただけ、任意の買い切り型アプリ内課金（「フルアクセス」）を 1 つ提供しています。サブスクリプションや継続課金は一切ありません。この購入は App Store を通じて Apple が販売・処理します。通貨の設定と価格の表示、代金の受領、返金対応はすべて Apple 自身の規約に基づいて行われ、当社がお客様の支払い情報を見ることはありません。同じ Apple アカウントをお使いの他のデバイスでは、「設定」→「Analog Diary のロック解除」→「以前の購入を復元」から購入を復元できます。無料版が制限するのは新規作成の量のみで、すでに作成された内容がロック・非表示・削除されることは決してなく、書き出しとバックアップは購入の有無にかかわらずご利用いただけます。
YOUR DATA IS YOUR RESPONSIBILITY您的数据由您负责データの管理はお客様の責任です
Because Analog Diary stores everything on your device and uses no cloud service, we hold no copy of your archive and cannot recover it for you. If the device is lost, damaged, reset, or the app is deleted, the data goes with it. Use the built-in backup export and keep the file somewhere safe.由于 Analog Diary 将所有内容存储在您的设备上且不使用任何云服务，我们不保存您资料库的任何副本，也无法为您恢复。若设备遗失、损坏、重置或应用被删除，数据将随之消失。请使用内置的备份导出功能，并将文件妥善保存。Analog Diary はすべてをお客様のデバイス内に保存し、クラウドサービスを利用しないため、当社はアーカイブの複製を保持しておらず、復元することもできません。デバイスの紛失・破損・初期化、またはアプリの削除により、データも失われます。内蔵のバックアップ書き出し機能をご利用のうえ、ファイルを安全な場所に保管してください。
REFERENCE DATA AND NO WARRANTY参考数据与免责保证参考データおよび無保証
Analog Diary is a logbook, and it is provided “as is”, without warranty of any kind. Development times, dilutions, temperatures, and exposure suggestions shown in the app are reference information compiled from published sources and from what you enter yourself. They are not instructions, and they are not a guarantee of any photographic result. Always check the film and chemistry manufacturer’s own datasheet before developing. Film, chemistry, and the images on them can be ruined, and that risk is yours.Analog Diary 是一款记录工具，按“现状”提供，不附带任何形式的保证。应用中显示的冲洗时间、稀释比例、温度与曝光建议，均为汇编自公开来源以及您自行输入的参考信息。它们不是操作指令，也不构成对任何摄影结果的保证。冲洗前请务必查阅胶片与药液厂商自身的技术资料表。胶片、药液及其上的影像均有可能损毁，该风险由您自行承担。Analog Diary は記録のためのアプリであり、いかなる保証もない「現状有姿」で提供されます。アプリに表示される現像時間、希釈率、温度、露出の提案は、公開された情報源およびお客様ご自身が入力した内容から編集された参考情報です。これらは指示ではなく、写真の仕上がりを保証するものでもありません。現像の前に、必ずフィルムおよび薬品メーカー自身のデータシートをご確認ください。フィルム、薬品、そしてそこに写された画像は損なわれる可能性があり、そのリスクはお客様が負うものとします。
RELEASE OF LIABILITY责任免除責任の免除
By using Analog Diary, you agree that Luxembourg Innovative Security (Linosec), its directors, officers, employees, agents, and affiliates shall not be liable for any claims, damages, losses, costs, or expenses arising from or related to your use of the application, including lost data and spoiled film.使用 Analog Diary 即表示您同意，Luxembourg Innovative Security（Linosec）及其董事、高管、员工、代理人与关联方，对因您使用本应用程序而产生或与之相关的任何索赔、损害、损失、费用或开支（包括数据丢失与胶片损毁）不承担责任。Analog Diary を使用することにより、お客様は、Luxembourg Innovative Security（Linosec）、その取締役、役員、従業員、代理人、関連会社が、本アプリケーションのご利用に起因または関連するいかなる請求、損害、損失、費用、経費（データの喪失およびフィルムの損傷を含む）についても責任を負わないことに同意するものとします。
INDEMNIFICATION赔偿補償
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Luxembourg Innovative Security (Linosec) from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, or expenses, including reasonable attorneys’ fees and costs, arising out of or in any way connected with your access to or use of Analog Diary.您同意赔偿、辩护并使 Luxembourg Innovative Security（Linosec）免受因您访问或使用 Analog Diary 而产生或与之相关的任何及全部索赔、责任、损害、损失或费用，包括合理的律师费与诉讼费。お客様は、Analog Diary へのアクセスまたはご利用に起因し、または何らかの形で関連して生じるすべての請求、責任、損害、損失、費用（合理的な弁護士費用および諸経費を含む）から、Luxembourg Innovative Security（Linosec）を補償し、防御し、損害を被らせないことに同意するものとします。
GOVERNING LAW适用法律準拠法
These Terms are governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, without regard to conflict-of-law rules. Nothing here limits any statutory consumer right you have under the law of your country of residence.本条款受卢森堡大公国法律管辖，不适用其法律冲突规则。本条款中的任何内容均不限制您依居住国法律所享有的法定消费者权利。本規約はルクセンブルク大公国の法律に準拠し、抵触法の規定は適用されません。本規約のいかなる内容も、お客様の居住国の法律に基づく法定の消費者の権利を制限するものではありません。
MODIFICATIONS修改変更
Linosec reserves the right to modify these Terms of Use at any time. Continued use of Analog Diary after any such modification constitutes your acceptance of the revised terms.Linosec 保留随时修改本使用条款的权利。在任何此类修改之后继续使用 Analog Diary，即表示您接受修订后的条款。Linosec は、本利用規約をいつでも変更する権利を留保します。かかる変更後も Analog Diary のご利用を継続される場合、お客様は改定された規約を受諾したものとみなされます。
